Sprachmittler*in werden

Rechtsberatung braucht Vertrauen. Dazu gehört auch die Verständigung in einer gemeinsamen Sprache. Der Refugee Law Clinic Hannover e.V. wird daher von über 100 ehrenamtlichen Sprachmittler*innen unterstützt.

Wenn du uns bei der Beratung ebenfalls helfen willst, dann fülle einfach das Formular unten aus, damit wir mit dir in Kontakt treten können. Wenn du den RLCH dauerhaft unterstützen möchtest, dann werde doch Mitglied.

Derzeit benötigen wir hauptsächlich Unterstützung bei folgenden Sprachen:

  • Kurdisch
  • Dari/Farsi
  • Serbisch
  • Arabisch
  • Afrikanische Sprachen

Übersetzer*innen werden für ihre ehrenamtliche Tätigkeit nicht bezahlt!

Deine Daten sind über SSL verschlüsselt.

    Ich kann folgende Fremdprache(n)* (außer Englisch):

    Selbsteinschätzung zu den einzelnen Sprachen:

    Ich kann/möchte bei schriftlichen/mündlichen Übersetzungen oder bei beidem helfen:

    Ich kann in folgendem Umfang helfen:
    (z.B. 1x die Woche, 1x im Monat, nur wenns brennt, mehrmals wöchentlich...)

    Anmerkungen, Freitext:

    Mein Name*:

    Wohnort:

    Handynr:

    E-Mail-Adresse*:

    Ich bin folgendermaßen zu erreichen:
    Handy,Mail,beides

    Wann bin ich zu regelmäßig zu erreichen:
    (vormittags, nachmittags...)

    Wann bitte nicht anrufen:

    Ich möchte den Newsletter der RLC erhalten:

    Datenschutzhinweis

    Die von mir angegebenen Daten werden in unserer elektronischen Sprachmittlerkartei gespeichert. Die Daten werden ausschließlich zur Abwicklung unserer Vereinsaufgaben verwendet und nur nachvorheriger expliziter Zustimmung an Dritte weitergegeben. Die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung dieser Daten ist zur Abwicklung der Sprachmittlertätigkeit notwendig und findet seine Rechtsgrundlage in Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

    Die Weiteren Angabe sind freiwillig. Im Falle der freiwilligen Angabe stimme ich zu, dass die Daten in unserer elektronischen Sprachmittlerkartei gespeichert werden. Sie dienen der besseren Einteilung und Erreichbarkeit für unsere Tätigkeit.

    Sie sind jederzeit berechtigt eine Auskunftserteilung zu den zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu ersuchen. Auch können Sie jederzeit die Berichtigung, Löschung oder ggf. Sperrung einzelner personenbezogener Daten verlangen. Weitere Datenschutzinformationen, auch zu Ihren Rechten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung.

    E-Mail
    Überprüft vor dem Abschicken bitte nochmal eure E-Mail-Adresse. Sonst können wir euch nicht erreichen.

    Ihr bekommt von uns in den nächsten Tagen eine E-Mail mit weiteren Informationen. Gelegentlich landen Mails von uns im SPAM-Ordner eures Providers. Guckt vielleicht dort nach, damit wir euch erreichen können.